1
00:00:59,710 --> 00:01:01,780
Tieni presente che l'ho fatto
pochissimo tempo.

2
00:01:02,056 --> 00:01:03,896
Permettimi di presentarmi.

3
00:01:04,750 --> 00:01:06,650
Francisco Hartmann.

4
00:01:06,970 --> 00:01:09,350
Direttore dell'Hotel Adler Hof.

5
00:01:10,720 --> 00:01:13,615
È bello essere un manager
albergo in tempo di guerra.

6
00:01:13,639 --> 00:01:17,016
Ma qualcuno deve farlo e
questo lavoro.

7
00:01:18,296 --> 00:01:21,106
Cosa stai facendo dentro?
Chiesa ortodossa?

8
00:01:21,130 --> 00:01:24,920
Inoltre ero in Russia
mia moglie è russa.

9
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
Ecco come.

10
00:01:27,407 --> 00:01:29,656
Morì nel '41.

11
00:01:29,680 --> 00:01:34,880
A Smolensk. Le SS l'hanno uccisa
avendogli precedentemente fracassato la faccia con un calcio.

12
00:01:38,523 --> 00:01:42,403
A dire il vero l'ho già fatto
c'è un motivo per chiamare la polizia qui.

13
00:01:42,520 --> 00:01:44,510
Non lo farai.

14
00:01:44,650 --> 00:01:47,810
I Cechov non sono accettati
dedicarsi alla denuncia.

15
00:01:50,027 --> 00:01:52,827
Sei ben preparato
per il nostro incontro.

16
00:01:53,290 --> 00:01:56,566
È utile conoscere non solo le cose brutte di una persona,

17
00:01:56,590 --> 00:01:58,250
ma anche buono.

18
00:02:00,199 --> 00:02:01,979
Vai all'inferno.

19
00:02:10,282 --> 00:02:13,072
Tua zia,
Olga Leonardovna Knipper,

20
00:02:13,096 --> 00:02:16,876
ho detto ai miei amici come
Quando eri bambino, tuo padre catturò una lucertola.

21
00:02:16,900 --> 00:02:18,490
Era a Carskoe Selo.

22
00:02:18,903 --> 00:02:22,156
Hai preso la lucertola per la coda,
la coda si staccò

23
00:02:22,180 --> 00:02:24,076
ed eri così scioccato

24
00:02:24,100 --> 00:02:26,386
che non sono riusciti a calmarti,

25
00:02:26,410 --> 00:02:29,140
pensavi che lo fosse
le hai strappato la coda.

26
00:02:29,500 --> 00:02:32,860
Mio padre lo disse tra un mese
la coda ricrescerà,

27
00:02:32,980 --> 00:02:34,742
ma non ci credevi.

28
00:02:34,766 --> 00:02:37,146
E così, quando i genitori se ne andarono,

29
00:02:37,439 --> 00:02:40,299
ci hai provato
incollalo di nuovo.

30
00:02:40,390 --> 00:02:42,440
Colla alla caseina.

31
00:02:48,010 --> 00:02:49,310
Andiamo.

32
00:04:14,896 --> 00:04:17,536
Una serie di calcoli confermati
hai ragione, Igor.

33
00:04:17,770 --> 00:04:19,989
Il modo più veloce per ottenere risultati è

34
00:04:20,013 --> 00:04:21,853
produrre plutonio.

35
00:04:22,060 --> 00:04:24,166
Ok, molto bene.

36
00:04:24,190 --> 00:04:27,286
Ma lavoro di arricchimento
Non butteremo via nemmeno l’uranio.

37
00:04:27,310 --> 00:04:30,466
Andiamo in due direzioni, dentro
spero di ottenere quello che stai cercando.

38
00:04:30,490 --> 00:04:33,350
Allora cosa hai deciso?
riguardo al moderatore?

39
00:04:35,860 --> 00:04:38,600
Sono fermo
Insisto sull'acqua pesante.

40
00:04:42,730 --> 00:04:44,420
Abramo ha ragione.

41
00:04:44,506 --> 00:04:47,746
Grafite da utilizzare come
è richiesto un ritardante ultra-puro,

42
00:04:47,770 --> 00:04:50,192
con impurità non superiori a centinaia di frazioni percentuali,

43
00:04:50,216 --> 00:04:53,146
ma il problema, compagni, è che la nostra industria

44
00:04:53,170 --> 00:04:54,950
non lo fa.

45
00:04:56,560 --> 00:04:59,360
Efim Pavlovich,
vieni da noi.

46
00:05:03,010 --> 00:05:05,561
Compagni, incontratemi,
Compagno Slavskij,

47
00:05:05,585 --> 00:05:07,660
Vice commissario del popolo
industria non ferrosa.

48
00:05:07,684 --> 00:05:08,592
Grazie.

49
00:05:08,616 --> 00:05:09,616
Abramo.

50
00:05:09,787 --> 00:05:10,666
Giulio.

51
00:05:10,690 --> 00:05:11,422
Anatoly.

52
00:05:11,446 --> 00:05:12,746
Georgy.

53
00:05:13,459 --> 00:05:16,942
Efim Pavlovich, lo spero davvero
per il tuo aiuto con la grafite.

54
00:05:16,966 --> 00:05:20,643
Compagno Slavskij, quale grafite?
purezza che possiamo produrre?

55
00:05:20,740 --> 00:05:22,936
Dalle impurità -
due-tre per cento

56
00:05:22,960 --> 00:05:25,756
è a Mosca
fabbrica di elettrodi, è il migliore.

57
00:05:25,780 --> 00:05:27,106
Molto bene.

58
00:05:27,130 --> 00:05:29,770
Ma abbiamo bisogno di impurità
era cento volte più piccolo.

59
00:05:30,100 --> 00:05:31,580
Stai scherzando?

60
00:05:31,724 --> 00:05:35,922
Non abbiamo tempo per gli scherzi, si sa, ci vuole il più puro
grafite, come una lacrima, e il più presto possibile.

61
00:05:35,946 --> 00:05:40,139
Ma la tecnologia è così
Non esiste una pulizia profonda nel Paese.

62
00:05:40,163 --> 00:05:41,543
Ebbene no, no.

63
00:05:41,583 --> 00:05:43,156
Sarà così, vero?

64
00:05:43,180 --> 00:05:44,630
Andiamo.

65
00:05:44,654 --> 00:05:47,582
Beh, poni problemi,
colleghi scienziati.

66
00:06:06,275 --> 00:06:08,409
(il telefono squilla)

67
00:06:28,706 --> 00:06:30,909
(il telefono squilla)

68
00:06:39,553 --> 00:06:40,098
No!

69
00:06:40,122 --> 00:06:41,422
(ride)

70
00:06:51,520 --> 00:06:52,755
Sì.

71
00:06:52,779 --> 00:06:55,336
Kubel, Sturmbannführer Schultz.

72
00:06:55,360 --> 00:06:59,660
Ti ho mandato un'auto tra mezz'ora
dovresti essere nella sala di crittografia.

73
00:06:59,950 --> 00:07:01,816
Ti aspetterò lì.

74
00:07:01,840 --> 00:07:03,470
No, è...

75
00:07:03,880 --> 00:07:06,303
Questo è assolutamente impossibile, io...

76
00:07:07,330 --> 00:07:09,310
Ho, ho un funzionario oggi
giorno libero.

77
00:07:09,334 --> 00:07:11,265
(ragazza): Oggi abbiamo un giorno libero!

78
00:07:11,289 --> 00:07:12,916
(ride)

79
00:07:12,940 --> 00:07:15,140
Lo annullo ufficialmente.

80
00:07:17,500 --> 00:07:18,800
Ma...

81
00:07:19,570 --> 00:07:21,260
Lo sono un po'.

82
00:07:22,405 --> 00:07:26,566
Non mi sento bene in questo momento, andiamo
Beh, almeno un po' più tardi.

83
00:07:26,590 --> 00:07:30,616
Questo è fuori questione, tra quindici
tra pochi minuti l'auto ti aspetterà al piano di sotto.

84
00:07:30,640 --> 00:07:31,406
Ma...

85
00:07:31,430 --> 00:07:35,471
Ascolta, se tra mezz'ora
non sarai nell'ufficio di crittografia,

86
00:07:35,471 --> 00:07:39,886
i tuoi orari d'ufficio
verrà trasferito per sempre alla Gestapo.

87
00:07:39,910 --> 00:07:41,540
Mi capisci?

88
00:07:53,950 --> 00:07:57,050
Non so nemmeno perché
Ho accettato di accettarti.

89
00:07:59,170 --> 00:08:02,120
Tua zia si ricorda spesso di te.

90
00:08:02,410 --> 00:08:06,740
Olga Leonardovna ti sta aspettando
a te stesso quando la guerra sarà finita.

91
00:08:06,790 --> 00:08:11,270
E forse ti ricordi dell'attore
Teatro d'arte Sosnovsky?

92
00:08:14,230 --> 00:08:18,826
Ti ha baciato dopo lo spettacolo
e gli hai dato uno schiaffo in faccia.

93
00:08:18,850 --> 00:08:21,212
È così imbarazzante
guancia graffiata.

94
00:08:21,236 --> 00:08:25,686
E poi ti sei baciato
lui per rimediare al suo errore.

95
00:08:26,650 --> 00:08:30,860
E tuo fratello, Lev Knipper,
presta servizio nell'Armata Rossa.

96
00:08:31,757 --> 00:08:36,316
E perché la Terra aveva bisogno di me?
promesso, posso chiedere?

97
00:08:36,340 --> 00:08:41,176
Tieni presente che sono come una famiglia
l'imperatore che hai ucciso,

98
00:08:41,200 --> 00:08:43,220
tedesco di razza.

99
00:08:43,780 --> 00:08:46,580
E rapporti con
La mia patria è difficile.

100
00:08:49,810 --> 00:08:51,110
Capire.

101
00:08:53,530 --> 00:08:54,766
E una volta capito,

102
00:08:54,790 --> 00:08:58,300
allora cerca di capirlo
Ho saldato tutti i miei debiti con la Russia.

103
00:08:58,660 --> 00:09:00,286
Yasnaya Polyana è morta

104
00:09:00,310 --> 00:09:03,860
e la dacia di Anton Pavlovich
a Yalta rimane illeso.

105
00:09:05,440 --> 00:09:10,250
Ascolta, certo che posso aiutarti
dire qualcosa da quello che so.

106
00:09:10,533 --> 00:09:12,606
Ma so molto poco.

107
00:09:13,846 --> 00:09:17,456
E non contare su di me
Eseguirò le tue istruzioni.

108
00:09:17,656 --> 00:09:22,820
Non lavorerò come informatore
né per questa né per questa parte.

109
00:09:24,130 --> 00:09:26,349
Non abbiamo istruzioni per te.

110
00:09:26,373 --> 00:09:29,356
E le nostre domande non riguardano
segreti di stato.

111
00:09:29,380 --> 00:09:33,081
Sei una grande attrice, nessuna lo è
ti trascinerà in politica

112
00:09:33,105 --> 00:09:36,315
intrigo che potrebbe
finire in un disastro.

113
00:09:36,520 --> 00:09:38,750
Solo una piccola richiesta

114
00:09:39,330 --> 00:09:42,700
che non avrà alcun effetto
per la tua sicurezza

115
00:09:43,783 --> 00:09:45,083
Parlare.

116
00:09:45,400 --> 00:09:47,540
Nella tua cerchia di conoscenti

117
00:09:48,106 --> 00:09:52,076
entra un certo Zeyblad.

118
00:09:52,360 --> 00:09:57,830
Richard Seiblad, è un medico, lo ha fatto
ampia pratica nelle alte sfere.

119
00:09:57,910 --> 00:09:59,350
Sì, ce n'è uno.

120
00:09:59,506 --> 00:10:02,001
Ebbene, appare e scompare.

121
00:10:02,025 --> 00:10:05,191
Invitami come tale
altri ospiti dove posso

122
00:10:05,215 --> 00:10:06,409
conoscerlo.

123
00:10:06,433 --> 00:10:08,411
Non susciterà alcun sospetto

124
00:10:08,435 --> 00:10:11,780
perché ora siamo con te
anche familiare.

125
00:10:12,310 --> 00:10:13,610
Ahimè.

126
00:10:14,117 --> 00:10:17,886
L'unico problema è che lo è
bisogna farlo il più presto possibile.

127
00:10:17,910 --> 00:10:19,930
Sì, non c'è problema.

128
00:10:20,026 --> 00:10:23,907
Parto per le riprese
tre giorni e avrò un ricevimento qui.

129
00:10:23,931 --> 00:10:25,204
Sarà qui.

130
00:10:25,228 --> 00:10:28,368
Ti manderò un invito a
albergo.

131
00:10:29,798 --> 00:10:34,278
Potresti darmene qualcuno?
caratteristiche di questa persona?

132
00:10:35,528 --> 00:10:40,664
Per farmi capire
il suo carattere morale.

133
00:10:40,688 --> 00:10:42,468
Carattere morale?

134
00:10:42,848 --> 00:10:47,178
Bene, come mi ha sussurrato uno
fidanzata, è indifferente alle donne.

135
00:10:48,014 --> 00:10:52,233
E si incontra segretamente
segretario dell'ambasciata rumena.

136
00:10:52,988 --> 00:10:55,938
Un giovane molto bello.

137
00:10:56,288 --> 00:11:00,618
Maggiori informazioni sulla sua morale
Non so nulla dell'aspetto.

138
00:11:01,808 --> 00:11:03,128
Grazie.

139
00:11:03,440 --> 00:11:05,130
Questo è abbastanza.

140
00:11:07,418 --> 00:11:10,788
Operazione con il manager
L'Adler Hof sta andando bene.

141
00:11:10,958 --> 00:11:12,798
Hai qualcosa da dire?

142
00:11:12,908 --> 00:11:19,334
Americani e britannici sono sazi di prontezza
varie persone dai vertici dell'Abwehr Wehrmacht

143
00:11:19,358 --> 00:11:21,554
consegnare a loro
date delle operazioni,

144
00:11:21,578 --> 00:11:26,568
informazioni sui movimenti delle truppe
e altre informazioni operative,

145
00:11:26,857 --> 00:11:30,068
in cambio di modeste garanzie,
in caso di sconfitta della Germania.

146
00:11:30,351 --> 00:11:34,514
Attraverso Hartman ci siamo dispersi
davanti a loro c'è un'esca all'uranio,

147
00:11:34,538 --> 00:11:37,034
cosa li ha causati
genuino interesse.

148
00:11:37,058 --> 00:11:38,870
Sarebbe bene consolidare queste posizioni.

149
00:11:38,894 --> 00:11:42,074
Ciò rende possibile costruire
relazioni di fiducia.

150
00:11:42,098 --> 00:11:44,114
Vuoi fare?
qualcosa di specifico?

151
00:11:44,138 --> 00:11:45,764
Parla, Walter.

152
00:11:45,788 --> 00:11:47,988
Abbiamo un disperato bisogno di una vittoria.

153
00:11:50,161 --> 00:11:52,661
Vogliono sapere
cosa c'era nella cartella.

154
00:11:53,168 --> 00:11:57,438
Nel rapporto segreto che noi
consegnato a Hitler il 14 maggio.

155
00:11:57,564 --> 00:12:01,508
Se vogliamo trasformare gli inglesi
e americani contro i sovietici,

156
00:12:01,718 --> 00:12:03,494
questa è una buona esca.

157
00:12:03,518 --> 00:12:05,204
Come fanno a sapere della cartella?

158
00:12:05,228 --> 00:12:06,734
Dalla nostra intelligence militare.

159
00:12:06,758 --> 00:12:08,838
Te l'avevo detto, Reichsführer,

160
00:12:08,991 --> 00:12:11,121
i nostri nemici sono assediati dalle persone,

161
00:12:11,301 --> 00:12:14,234
pronto a cedere il Reich
per un pacchetto di sigarette.

162
00:12:14,258 --> 00:12:15,558
Oh, Walter.

163
00:12:16,088 --> 00:12:20,918
A volte mi sembra che i fedeli
Il Fuhrer non aveva più persone accanto a lui.

164
00:12:20,942 --> 00:12:23,356
Ma tranne noi, ovviamente.

165
00:12:23,380 --> 00:12:24,289
Certamente.

166
00:12:24,313 --> 00:12:26,927
Ribalteremo la situazione
a favore del Reich, del Fuhrer e

167
00:12:26,951 --> 00:12:30,734
vittoria finale,
ma per ora dobbiamo iniziare questo gioco.

168
00:12:30,758 --> 00:12:34,454
Quindi stai dicendo questo
Gli inglesi sono interessati a cosa c'è nella cartella?

169
00:12:34,478 --> 00:12:35,174
Molto.

170
00:12:35,198 --> 00:12:37,094
Pensi che valga la pena dirglielo?

171
00:12:37,118 --> 00:12:40,031
Suppongo che si possa fare.

172
00:12:45,308 --> 00:12:47,118
Vai avanti, Schellenberg.

173
00:12:47,408 --> 00:12:50,688
E ricorda quel gusto
la vittoria è più dolce,

174
00:12:50,847 --> 00:12:52,464
del gusto dell'attesa.

175
00:13:18,118 --> 00:13:21,165
(musica romantica)

176
00:13:34,686 --> 00:13:37,818
(ride)

177
00:13:43,268 --> 00:13:44,828
Puoi provarlo.

178
00:13:45,248 --> 00:13:46,548
Là.

179
00:13:49,298 --> 00:13:50,598
Grazie.

180
00:14:01,521 --> 00:14:04,088
È stato piuttosto fastidioso

181
00:14:04,268 --> 00:14:06,468
essere fatto in quasi un giorno.

182
00:14:10,928 --> 00:14:12,228
Grazie.

183
00:14:17,204 --> 00:14:18,714
Salute a Hitler.

184
00:14:20,018 --> 00:14:23,028
Ho decifrato una parte
il testo di una delle crittografie.

185
00:14:28,298 --> 00:14:30,258
Quale dei due trasmettitori?

186
00:14:35,318 --> 00:14:36,788
Perché solo una parte?

187
00:14:36,878 --> 00:14:40,458
E ho iniziato con quel trasmettitore,
cosa che mi hai chiesto appositamente di fare.

188
00:14:40,598 --> 00:14:44,348
Questa crittografia non è l'ultima, I
selezionato un messaggio da

189
00:14:44,768 --> 00:14:47,449
ventitré giugno.

190
00:14:47,473 --> 00:14:48,773
Bene.

191
00:14:53,318 --> 00:14:56,688
Mi sembra che l'operatore radiofonico sia una donna.

192
00:15:01,726 --> 00:15:04,008
Sai qualcosa su chi sia?

193
00:15:05,888 --> 00:15:08,203
È così che mi sento, donna.

194
00:15:09,728 --> 00:15:11,028
Hai indovinato?

195
00:15:11,768 --> 00:15:14,448
(legge): "Fonte Lab
Heisenberg,

196
00:15:14,768 --> 00:15:18,587
materiali ordinati
Heisenberg personalmente:

197
00:15:19,068 --> 00:15:23,671
diametro del cilindro in alluminio

198
00:15:24,128 --> 00:15:28,968
circa trecento chilogrammi, seicento uranio naturale..."

199
00:15:29,474 --> 00:15:33,234
E questo codice lo userò sicuramente
Lo scoprirò fino alla fine.

200
00:15:36,608 --> 00:15:38,070
Ma non ora.

201
00:15:38,094 --> 00:15:39,844
Sono stanco adesso.

202
00:15:40,508 --> 00:15:42,438
Ho bisogno di riposo.

203
00:15:43,173 --> 00:15:45,018
Bagno caldo.

204
00:15:45,571 --> 00:15:48,289
Flirt serale leggero.

205
00:15:49,111 --> 00:15:53,808
Dimmi, perché hai bisogno di una donna?

206
00:15:54,248 --> 00:15:55,945
Mi danno forza.

207
00:15:55,969 --> 00:15:57,899
Mi sento grande.

208
00:15:58,238 --> 00:16:00,108
Grande e cattivo.

209
00:16:15,188 --> 00:16:17,838
Aiutami per favore
abbottonare il vestito.

210
00:17:09,033 --> 00:17:11,039
(ride)

211
00:17:12,710 --> 00:17:15,635
(si sente una voce femminile): Penso che dobbiamo aspettare,

212
00:17:15,659 --> 00:17:18,167
quando la sarta ti regala il vestito...

213
00:17:18,801 --> 00:17:22,500
Ha promesso che sarebbe stato pronto la prossima settimana.

214
00:17:29,127 --> 00:17:31,879
Magari almeno il profumo?

215
00:17:52,298 --> 00:17:57,018
Kubel ha decifrato parte di uno dei
messaggi dell'operatore radio che il ragazzo ha visto.

216
00:17:57,308 --> 00:17:58,964
Progetto atomico.

217
00:17:58,988 --> 00:18:01,154
Ne abbiamo il diritto
suppongo che sia Hartman.

218
00:18:01,178 --> 00:18:03,378
Il suo suonare insieme a Schellenberg.

219
00:18:03,500 --> 00:18:05,450
Se l'ipotesi è corretta...

220
00:18:05,558 --> 00:18:09,948
Iniziarono Schellenberg e Himmler
un gioco pericoloso con i nemici del Reich.

221
00:18:10,028 --> 00:18:12,439
E dobbiamo scoprirlo
dettagli di questo gioco.

222
00:18:12,463 --> 00:18:15,040
Non verremo cacciati dal tavolo da gioco, Schultz.

223
00:18:15,968 --> 00:18:18,588
La festa continuerà
con la nostra partecipazione.

224
00:18:19,287 --> 00:18:21,696
Guarda velocemente
messaggero e operatore radio.

225
00:18:28,988 --> 00:18:30,648
Buonasera.

226
00:18:33,908 --> 00:18:35,208
Bravo.

227
00:18:39,818 --> 00:18:41,688
Signor Hartman.

228
00:18:42,548 --> 00:18:46,758
Incontra Dorotea
Surget, sposa mia.

229
00:18:48,878 --> 00:18:50,722
Molto carino, Dorotea.

230
00:18:50,746 --> 00:18:53,251
Frau Chekhova, sei la mia attrice preferita,

231
00:18:53,275 --> 00:18:55,214
soprattutto a Bel Ami.

232
00:18:55,238 --> 00:18:56,804
Grazie, tesoro.

233
00:18:56,828 --> 00:19:00,917
Sai, ne hai un po'
il mascara è colato qui, qui.

234
00:19:00,941 --> 00:19:03,071
Puoi usare
bagno delle signore.

235
00:19:03,428 --> 00:19:04,122
Lei è lì.

236
00:19:04,146 --> 00:19:06,461
Grazie. Io adesso.

237
00:19:07,808 --> 00:19:13,218
Parlerò con Seiblad adesso
lì, dietro quella colonna a destra.

238
00:19:13,590 --> 00:19:17,353
Vieni, ti porto
Ti presenterò e ti lascerò in pace.

239
00:19:17,738 --> 00:19:18,973
Questo è tutto, penso.

240
00:19:18,997 --> 00:19:26,208
Sì, e lascia che sia così, ci siamo incontrati
una settimana fa, all'Adler Hof, dove mi sono fermato a pranzo.

241
00:19:27,458 --> 00:19:29,238
Signor Hartman.

242
00:19:31,328 --> 00:19:32,714
Vi conoscete?

243
00:19:32,738 --> 00:19:35,768
Ci vediamo l'anno scorso
al premio Elina von Ossi,

244
00:19:35,888 --> 00:19:37,904
la moglie del povero Henry.

245
00:19:37,928 --> 00:19:39,798
Signor Müller.

246
00:19:40,231 --> 00:19:42,971
Ebbene, in tal caso, io
Posso lasciarti.

247
00:19:45,278 --> 00:19:48,054
Ebbene, come sta, signore?
Hartmann, come stai?

248
00:19:48,078 --> 00:19:50,188
Come va il lavoro a Schellenberg?

249
00:19:50,828 --> 00:19:52,128
Bene.

250
00:19:52,268 --> 00:19:54,198
Grazie, Gruppenführer.

251
00:19:55,028 --> 00:19:57,794
Beh, a dire il vero sono un po' offeso.

252
00:19:57,818 --> 00:20:01,934
Ti dedichi a SD e
Si sono completamente dimenticati di noi.

253
00:20:01,958 --> 00:20:03,578
Molto lavoro.

254
00:20:03,638 --> 00:20:04,877
Capire.

255
00:20:04,901 --> 00:20:07,462
Faremo uno dei tuoi lavori
L'hanno decifrato l'altro giorno.

256
00:20:08,761 --> 00:20:11,774
"Materiali ordinati
Heisenberg personalmente:

257
00:20:11,798 --> 00:20:14,624
cilindro in alluminio
circa trecento chilogrammi,

258
00:20:14,648 --> 00:20:16,698
uranio naturale..."

259
00:20:20,054 --> 00:20:21,813
Molto interessante.

260
00:20:24,608 --> 00:20:28,098
Forse verrai ancora a parlare con noi?

261
00:20:29,059 --> 00:20:30,988
Questo non è necessario.

262
00:20:31,012 --> 00:20:33,482
La crittografia è nostra, lo confermo.

263
00:20:33,832 --> 00:20:38,672
E parlare di lei o qualcosa del genere
Puoi sempre essere amico di Schellenberg.

264
00:20:39,922 --> 00:20:42,722
Fai attenzione a non giocare troppo duro lì.

265
00:20:43,432 --> 00:20:45,992
Consiglio amichevole,
amichevole per ora.

266
00:20:48,322 --> 00:20:51,932
Incontra il Gruppenführer Müller.

267
00:20:52,072 --> 00:20:53,512
Dorothea Surget.

268
00:20:53,572 --> 00:20:55,172
Molto bello.

269
00:20:55,612 --> 00:20:58,972
Ebbene, Franz,
Non oso trattenerti più a lungo

270
00:20:59,032 --> 00:21:02,942
Se vuoi parlare,
sei sempre un ospite gradito.

271
00:21:12,622 --> 00:21:13,622
Cos'hai che non va?

272
00:21:13,972 --> 00:21:15,872
Sembra che tu sia impallidito.

273
00:21:16,522 --> 00:21:21,932
No, niente, semplicemente non ci sono abituato
raduni così grandi.

274
00:21:23,955 --> 00:21:27,434
Franz, sei...

275
00:21:28,762 --> 00:21:31,082
Mi ha chiamato la sua sposa...

276
00:21:35,122 --> 00:21:37,592
Ho ancora una cosa da fare, Dory.

277
00:21:37,882 --> 00:21:39,812
E poi parleremo.

278
00:21:41,242 --> 00:21:42,542
Bene.

279
00:21:46,828 --> 00:21:47,828
Sarò lì presto.

280
00:21:48,022 --> 00:21:49,322
Bene.

281
00:21:51,592 --> 00:21:53,522
Come lo fai?

282
00:21:56,542 --> 00:21:59,182
La tua fan, Frau Olga,
l'hai lasciato cadere.

283
00:21:59,422 --> 00:22:01,240
Grazie...

284
00:22:01,264 --> 00:22:02,582
Hartmann.

285
00:22:02,932 --> 00:22:04,892
Francisco Hartmann.

286
00:22:05,602 --> 00:22:08,638
Bene, come ti piace la serata, sei soddisfatto?
Signor Hartman?

287
00:22:08,662 --> 00:22:10,942
La serata è magnifica.

288
00:22:11,405 --> 00:22:12,325
Prima.

289
00:22:12,349 --> 00:22:16,828
Il mio amico Georg
Jacobi una volta disse:

290
00:22:16,852 --> 00:22:21,178
"La migliore cura per il blues è
Olga Čechova."

291
00:22:21,202 --> 00:22:24,617
Ebbene sì, a quanto pare
Jacobi non soffre di blues,

292
00:22:24,641 --> 00:22:26,943
ha smesso completamente di invitarmi nei suoi dipinti.

293
00:22:26,967 --> 00:22:27,776
(ride)

294
00:22:27,800 --> 00:22:30,898
Oh sì, ti avevo dimenticato
immaginare.

295
00:22:30,922 --> 00:22:32,732
Signor Hartman.

296
00:22:33,082 --> 00:22:36,152
Obersturmbannführer Hartmann.

297
00:22:36,892 --> 00:22:39,573
Che inadatto
il pubblico è qui oggi.

298
00:22:39,597 --> 00:22:41,840
Sì, questa è l'atmosfera per me.

299
00:22:42,322 --> 00:22:47,020
Signori, è arrivata Emilia Goering, io
Ho bisogno di incontrarla

300
00:22:47,044 --> 00:22:48,902
Mi dispiace.

301
00:22:51,357 --> 00:22:54,733
Te lo dirò se lo facciamo oggi
se siamo fortunati, potremmo vedere

302
00:22:54,757 --> 00:22:58,768
Eva Braun, sono vecchi
amico di Frau Chekhova.

303
00:22:58,792 --> 00:23:00,082
Cosa stai dicendo?

304
00:23:00,232 --> 00:23:02,861
Tuttavia, non c'è nulla in questo
incredibile.

305
00:23:02,885 --> 00:23:07,108
Una mia conoscente è un'attrice
parlando di un incontro con il Fuhrer

306
00:23:07,132 --> 00:23:09,028
ad un ricevimento importante,

307
00:23:09,052 --> 00:23:12,242
lo chiamava un uomo bohémien.

308
00:23:12,275 --> 00:23:17,582
Penso che questo sia molto vero
definizione, la sua dolcezza, attenzione,

309
00:23:17,902 --> 00:23:23,188
il suo non è prussianesimo, bensì prussianesimo
una sorta di sofisticata austriacità.

310
00:23:23,662 --> 00:23:27,208
Come molti hanno notato,
attirare le persone a lui

311
00:23:27,232 --> 00:23:29,072
temperamento delicato.

312
00:23:29,302 --> 00:23:32,308
Penso a Eva Braun
vicino al Führer

313
00:23:32,332 --> 00:23:34,004
secondo queste caratteristiche.

314
00:23:34,028 --> 00:23:35,483
Come stai?
sicuramente notato.

315
00:23:35,507 --> 00:23:36,222
Grazie.

316
00:23:36,246 --> 00:23:37,228
Grazie.

317
00:23:37,252 --> 00:23:38,488
Prozet.

318
00:23:38,512 --> 00:23:42,172
Per l'aroma unico della Boemia.

319
00:23:47,722 --> 00:23:50,308
Mi dispiace, non lo so
Sono riuscito a presentarmi.

320
00:23:50,332 --> 00:23:54,472
Richard Seiblad, membro dell'NSDP dal 1934,

321
00:23:54,562 --> 00:23:56,458
medico della massima categoria.

322
00:23:56,482 --> 00:24:00,208
Sorprendente. Che tipo di dottore sei?
profilo, fammi sapere.

323
00:24:00,232 --> 00:24:03,868
Importante per qualsiasi condizione
in qualsiasi momento.

324
00:24:03,892 --> 00:24:06,358
Sono un urologo. Ho la mia clinica a Berlino.

325
00:24:06,382 --> 00:24:07,672
Cosa stai dicendo?

326
00:24:07,762 --> 00:24:09,981
Che fortuna! Tu sei me e
necessario, caro dottore.

327
00:24:10,005 --> 00:24:11,195
Ecco come.

328
00:24:12,802 --> 00:24:14,102
vedi,

329
00:24:15,382 --> 00:24:18,212
mio padre da molto tempo
tratta la pielonefrite.

330
00:24:20,122 --> 00:24:24,482
Non voglio spoilerare una cosa così bella
serata parlando di malattie.

331
00:24:24,532 --> 00:24:28,702
Andiamo a pranzo qualche volta
insieme se non ti dispiace.

332
00:24:28,828 --> 00:24:30,153
Il piacere è tutto mio.

333
00:24:30,177 --> 00:24:34,312
Ti farà comodo, diciamo,
dopodomani, alle quattro del pomeriggio.

334
00:24:34,372 --> 00:24:36,632
Sì, con piacere.

335
00:24:47,572 --> 00:24:48,872
Ecco qui.

336
00:24:49,732 --> 00:24:53,732
Queste sono le foto che faranno Seiblad
più accomodante.

337
00:24:54,952 --> 00:24:58,472
Negli archivi di Berlino
la polizia ha tenuto e non così.

338
00:25:00,232 --> 00:25:03,272
Müller me lo ha detto
quello che hanno intercettato

339
00:25:04,013 --> 00:25:07,128
e soprattutto decifrato
il nostro messaggio.

340
00:25:07,732 --> 00:25:09,872
Apparentemente, parzialmente.

341
00:25:10,732 --> 00:25:13,172
Oppure ha mentito, anche questo in parte.

342
00:25:16,972 --> 00:25:19,052
Quale messaggio esattamente?

343
00:25:19,402 --> 00:25:25,198
Una delle nostre crittografie, which
è andato sia a Londra che a Mosca.

344
00:25:25,222 --> 00:25:27,838
E lo spero davvero
cos'è questa crittografia?

345
00:25:27,862 --> 00:25:30,362
dal mio trasmettitore britannico.

346
00:25:30,922 --> 00:25:33,782
E non sono sulle tue tracce, Ollie.

347
00:25:34,222 --> 00:25:38,702
Ma comunque,
sono già molto vicini.

348
00:25:40,342 --> 00:25:42,032
Lo sono tutti.

349
00:25:53,872 --> 00:25:56,762
Sei così veloce
scorrere quello precedente.

350
00:25:58,042 --> 00:26:00,962
E c'è un bacio così appassionato.

351
00:26:02,782 --> 00:26:05,432
È successo solo una volta.

352
00:26:05,662 --> 00:26:08,972
Giustiziano anche te
solo una volta.

353
00:26:14,512 --> 00:26:16,232
Cosa vuoi?

354
00:26:19,192 --> 00:26:24,658
Tu tratti i fisici
dell'Istituto Kaiser Wilhelm

355
00:26:24,682 --> 00:26:26,932
e la Scuola Tecnica Superiore, giusto?

356
00:26:27,352 --> 00:26:28,652
SÌ.

357
00:26:28,725 --> 00:26:30,885
Mi è stato permesso
servizi per gli scienziati

358
00:26:31,132 --> 00:26:32,700
questa divisione.

359
00:26:32,992 --> 00:26:34,912
Con decisione della commissione paritetica

360
00:26:34,974 --> 00:26:38,728
Dipartimento della Salute
e la terza direzione dell'RSHA.

361
00:26:38,752 --> 00:26:40,588
Chi stai trattando esattamente?

362
00:26:40,612 --> 00:26:41,668
Ril?

363
00:26:41,692 --> 00:26:42,992
Divner?

364
00:26:43,222 --> 00:26:45,602
Per lo più lì
professore anziano.

365
00:26:46,672 --> 00:26:47,968
Keplero, Aishov.

366
00:26:47,992 --> 00:26:52,468
Ce ne sono altri due relativamente giovani, con
complicazione dopo la gonorrea.

367
00:26:52,492 --> 00:26:54,298
Ho consigliato a Dibner,

368
00:26:54,322 --> 00:26:56,248
ma interferenze
non richiesto.

369
00:26:56,272 --> 00:26:58,442
E non ho più comunicato con lui.

370
00:27:09,174 --> 00:27:11,464
Non mi distruggerai, vero?

371
00:27:12,772 --> 00:27:15,389
Signor Hartman...

372
00:27:20,071 --> 00:27:24,662
Hai comunicato con qualcuno
sulle nuove armi?

373
00:27:25,162 --> 00:27:27,838
Naturalmente, cioè
ma di cosa si tratta?

374
00:27:27,862 --> 00:27:31,258
Tutti ne parlano
Questa è un'arma miracolosa.

375
00:27:31,282 --> 00:27:34,442
Specifically with them and specifically about weapons?

376
00:27:34,859 --> 00:27:39,359
Qualcosa stava sfondando
beh, come chiacchiere generali.

377
00:27:39,532 --> 00:27:44,132
Ok, a che punto siamo?
sviluppo di armi nucleari?

378
00:27:47,422 --> 00:27:48,808
Sono un dottore.

379
00:27:48,832 --> 00:27:50,278
Non sono un fisico.

380
00:27:50,302 --> 00:27:53,368
Tutti questi termini
È difficile per me ricordare.

381
00:27:53,392 --> 00:27:54,692
Dovremo farlo.

382
00:27:57,292 --> 00:27:59,582
Adesso hai due compiti.

383
00:28:00,352 --> 00:28:03,963
Scopri a che punto ti trovi
sviluppo delle armi atomiche,

384
00:28:03,987 --> 00:28:07,958
secondo: cosa c'era nella cartella,
che Himmler diede a Hitler

385
00:28:07,982 --> 00:28:10,792
in una riunione al Reichstag
il quattordici maggio.

386
00:28:11,332 --> 00:28:14,102
Su tutto su tutto
Ti manca solo una settimana.

387
00:28:15,172 --> 00:28:16,772
Questo è comprensibile.

388
00:28:17,362 --> 00:28:19,322
Sì, certo.

389
00:29:20,782 --> 00:29:22,712
Dov'è Berg?

390
00:29:30,502 --> 00:29:32,222
Yones, ciao.

391
00:29:32,722 --> 00:29:35,972
Franz, dov'è Berg?

392
00:29:37,162 --> 00:29:39,512
Lo incontrerò domani.

393
00:29:40,402 --> 00:29:44,012
Ha promesso molte cose nuove
dal laboratorio di Heisenberg.

394
00:29:45,292 --> 00:29:47,132
Perché sono legato?

395
00:29:47,542 --> 00:29:50,662
Chiacchierare, chiacchierare, chiacchierare.

396
00:29:51,081 --> 00:29:54,040
Qui è dove si trova Berg adesso,
proprio adesso

397
00:29:54,064 --> 00:29:55,378
dove si trova?

398
00:29:55,402 --> 00:29:57,388
Incontriamolo.

399
00:29:57,412 --> 00:29:59,522
Hai una strana idea.

400
00:30:00,052 --> 00:30:02,552
Berg è una figura a sé stante.

401
00:30:02,602 --> 00:30:06,538
Non mi dice dove
dove si trova e cosa sta facendo.

402
00:30:06,562 --> 00:30:08,091
Abbiamo installato
ordine.

403
00:30:08,115 --> 00:30:09,148
Abbastanza.

404
00:30:10,222 --> 00:30:13,082
Heinrich, l'ufficiale di collegamento della tua cellula,

405
00:30:13,222 --> 00:30:16,052
non è andato a Lipsia.

406
00:30:16,192 --> 00:30:20,668
Gli ho parlato ieri
e gli chiese di Berg.

407
00:30:20,692 --> 00:30:23,008
Lui mai
Ho sentito questo nome.

408
00:30:23,032 --> 00:30:27,273
Non è mai stato a Lipsia, mai
ho incontrato un agente che ha chiesto aiuto,

409
00:30:27,297 --> 00:30:30,596
in realtà sente l'intera storia
per la prima volta.

410
00:30:30,620 --> 00:30:34,802
Per la prima volta! Ecco perché
sei connesso, Hartman.

411
00:30:35,152 --> 00:30:36,988
Esatto, Yones.

412
00:30:37,012 --> 00:30:39,482
Heinrich non è andato a Lipsia.

413
00:30:39,575 --> 00:30:41,182
Sono andato lì.

414
00:30:42,572 --> 00:30:46,928
So di aver infranto le regole
Ecco perché non volevo parlartene.

415
00:30:46,952 --> 00:30:50,282
Quando Berg lo chiese
per chiedere aiuto, l'ho deciso

416
00:30:50,612 --> 00:30:53,618
Devo farlo personalmente
incontrarlo.

417
00:30:53,642 --> 00:30:56,048
Pensi che io
Non mi fido di Heinrich

418
00:30:56,072 --> 00:30:58,062
non ti fidi del cellulare?

419
00:30:59,702 --> 00:31:05,533
Ma questa situazione con Berg sembrava
Sono troppo responsabile.

420
00:31:05,557 --> 00:31:06,162
Io...

421
00:31:06,186 --> 00:31:08,953
Un tentativo impotente
Hartman, un tentativo inutile.

422
00:31:08,977 --> 00:31:13,808
La tua cella è già più grande
lavora con Berg da due mesi.

423
00:31:13,832 --> 00:31:19,302
Ricevi informazioni da lui dal laboratorio,
ma questo è, ovviamente, se credi alle tue parole.

424
00:31:19,382 --> 00:31:22,922
In questo caso, la cella connessa
non sa nulla di Berg.

425
00:31:22,952 --> 00:31:25,932
Gliene dai qualcuno senza valore
istruzioni.

426
00:31:26,048 --> 00:31:29,813
Contatta tu stesso l'operatore radio,
anche se questo è contro tutte le regole.

427
00:31:29,837 --> 00:31:32,078
Che succede, Hartman?

428
00:31:32,132 --> 00:31:35,112
Finalmente inizierai
parlare o no?

429
00:31:39,812 --> 00:31:41,112
Bene.

430
00:31:43,022 --> 00:31:46,699
Posso dirti tutto, tranne te
Non mi crederai.

431
00:31:46,723 --> 00:31:48,702
Smettila di scherzare.

432
00:31:48,842 --> 00:31:53,262
E' davvero perfetto
incredibile da prendere in parola.

433
00:31:53,348 --> 00:31:57,803
Ma l'ho fatto
prove documentali.

434
00:31:58,802 --> 00:32:00,822
C'è una cassaforte nell'angolo.

435
00:32:01,292 --> 00:32:05,102
Codice - A975.

436
00:32:05,252 --> 00:32:08,001
Aprilo, tira fuori i documenti,

437
00:32:08,025 --> 00:32:11,395
leggilo e noi
Discuteremo tutto con te.

438
00:32:19,322 --> 00:32:20,622
Accuratamente.

439
00:32:21,002 --> 00:32:24,072
Hai bisogno di una lettera e di un numero
esporre in modo accurato.

440
00:32:24,332 --> 00:32:26,562
E ascolta ogni clic.

441
00:32:27,632 --> 00:32:29,622
Altrimenti la serratura si incepperà.

442
00:32:32,042 --> 00:32:33,522
Non l'ho sentito.

443
00:32:36,038 --> 00:32:38,288
Yones, fermalo.

444
00:32:38,312 --> 00:32:40,452
Chiuderà la cassaforte.

445
00:32:41,402 --> 00:32:43,752
Ci stai riuscendo oppure no?

446
00:32:48,885 --> 00:32:51,175
Meglio lasciarlo aprire lui stesso.

447
00:32:54,590 --> 00:32:57,199
(musica tesa)

448
00:33:12,557 --> 00:33:15,102
Dove, vai con la sedia.

449
00:33:29,259 --> 00:33:30,855
(sparato)

450
00:33:33,326 --> 00:33:34,626
(scatti)

451
00:34:28,532 --> 00:34:30,522
Vieni da me.

452
00:34:31,742 --> 00:34:33,042
SÌ.

453
00:34:33,302 --> 00:34:35,232
Vorrei che fosse più veloce.

454
00:34:51,122 --> 00:34:52,662
Per l'inaspettato.

455
00:34:56,392 --> 00:34:58,412
Vedo una copertina.

456
00:35:00,212 --> 00:35:02,052
Ce ne serve un altro.

457
00:35:53,942 --> 00:35:57,312
Franz, cosa hai intenzione di fare?

458
00:35:59,792 --> 00:36:01,092
Andare.

459
00:36:30,482 --> 00:36:32,918
Inoltre,
a Berlino, come ho detto,

460
00:36:32,942 --> 00:36:36,102
continua ad essere attivo
un altro trasmettitore per funzionare.

461
00:36:36,295 --> 00:36:41,168
Da esso era possibile prendere una direzione verso l'interno
un totale di sette messaggi.

462
00:36:41,192 --> 00:36:43,902
Va in onda da
frequenza simile.

463
00:36:44,222 --> 00:36:47,472
Ma la calligrafia, secondo
Kubel, completamente diverso.

464
00:36:49,071 --> 00:36:53,371
La scrittura a mano è le capacità motorie di un operatore radiofonico, che
connesso con le altre sue attività.

465
00:36:53,942 --> 00:36:58,332
Se assomiglia alla calligrafia dell'infermiera
suonare il pianoforte,

466
00:37:02,109 --> 00:37:04,360
allo stesso tempo è emotivo come una donna,

467
00:37:07,274 --> 00:37:09,991
poi il secondo operatore radio -
razionalista misurato,

468
00:37:10,652 --> 00:37:14,052
che funziona per questo
a una velocità incredibile.

469
00:37:14,792 --> 00:37:18,102
Non ti ho notato
propensione al lirismo, Schultz.

470
00:37:18,452 --> 00:37:20,668
Tale intelligenza dentro
combinato con la velocità

471
00:37:20,668 --> 00:37:24,942
caratteristico, ad esempio,
un giocatore di scacchi che gioca blitz.

472
00:37:27,192 --> 00:37:28,666
Ti piacciono gli scacchi?

473
00:37:28,952 --> 00:37:31,538
E questo mi calma.

474
00:37:31,562 --> 00:37:33,492
Qualcosa come un rosario.

475
00:37:34,472 --> 00:37:37,345
Bene, qualcosa ha funzionato
decifrare da questo giocatore di scacchi?

476
00:37:37,369 --> 00:37:38,206
Non ancora.

477
00:37:38,230 --> 00:37:39,578
Allora quando?

478
00:37:39,602 --> 00:37:41,502
Ci sono problemi con questo.

479
00:37:41,672 --> 00:37:44,292
Kubel ha smesso di comunicare.

480
00:37:44,582 --> 00:37:46,951
Ha un programma libero?

481
00:37:46,975 --> 00:37:49,370
Vuole venire, no
vuole non venire?

482
00:37:49,394 --> 00:37:51,758
Kubel ha un problema con l'alcol.

483
00:37:51,782 --> 00:37:54,499
Nessuna intimidazione, nessun incoraggiamento, niente
valido

484
00:37:54,523 --> 00:37:56,672
I suoi rimorsi di coscienza dovuti al tradimento

485
00:37:56,672 --> 00:38:02,273
combinazione con un consumo eccessivo di alcol
lo portò in uno stato simile alla follia.

486
00:38:02,297 --> 00:38:04,572
Ancora testi, Schultz?

487
00:38:05,372 --> 00:38:08,082
Are you with a drunkard?
non riesci a farcela?

488
00:38:08,402 --> 00:38:10,542
Chiedo scusa, Gruppenführer.

489
00:38:13,472 --> 00:38:15,222
Voglio morire.

490
00:38:20,085 --> 00:38:22,756
Acts like the Fuhrer...

491
00:38:23,993 --> 00:38:25,293
Ho!

492
00:38:35,252 --> 00:38:38,172
Il mio lavoro è importante quanto il loro.

493
00:38:40,022 --> 00:38:42,155
E' chiaro? E' chiaro?

494
00:38:42,720 --> 00:38:44,920
(le ragazze fanno rumore e ridono)

495
00:38:48,453 --> 00:38:50,416
Per il Führer!

496
00:38:50,440 --> 00:38:51,740
Evviva!

497
00:38:59,686 --> 00:39:00,986
(bussare)

498
00:39:01,206 --> 00:39:03,406
Balliamo tutti!

499
00:39:05,312 --> 00:39:07,267
Balla, balla!

500
00:39:07,424 --> 00:39:09,550
(la ragazza strilla)

501
00:39:09,950 --> 00:39:12,264
(si sentono delle grida fuori dalla porta)

502
00:39:12,288 --> 00:39:14,588
(bussare)

503
00:39:17,678 --> 00:39:19,248
Perché sei sveglio, balla!

504
00:39:21,411 --> 00:39:23,556
(bussare)

505
00:39:33,212 --> 00:39:35,171
Tranquillo, tesoro!

506
00:39:36,919 --> 00:39:39,219
(bussare)

507
00:39:41,192 --> 00:39:43,722
Zitto, zitto, fai silenzio, fai silenzio!

508
00:39:49,328 --> 00:39:52,175
(bussare)

509
00:40:01,780 --> 00:40:03,080
Trovato...

510
00:40:03,146 --> 00:40:05,627
Trovato, bastardi.

511
00:40:14,674 --> 00:40:15,974
BENE?

512
00:40:17,850 --> 00:40:20,341
Non mi prenderai così.

513
00:40:26,578 --> 00:40:27,878
EHI!

514
00:40:28,274 --> 00:40:30,398
Abbiamo deciso di tenere
l'astuto Kubel?

515
00:40:30,422 --> 00:40:33,282
Kubel, non essere sciocco.

516
00:40:33,870 --> 00:40:37,607
Indossavi i distintivi del partito e ci pensavi?

517
00:40:38,395 --> 00:40:40,797
Almeno mettiti l'uniforme delle SS!

518
00:40:42,189 --> 00:40:44,240
Tutto sarà ancora visibile dai vostri volti!

519
00:40:44,264 --> 00:40:45,406
(ride)

520
00:40:45,430 --> 00:40:46,598
Comunisti!

521
00:40:47,012 --> 00:40:48,972
Stai fermo!

522
00:40:49,871 --> 00:40:51,951
Dai, vieni qui!

523
00:40:53,370 --> 00:40:54,995
Ebbene, chi è coraggioso tra voi?

524
00:40:55,019 --> 00:40:57,038
Chi di voi è coraggioso, forza, forza!

525
00:40:57,062 --> 00:40:58,700
Progenie rossa.

526
00:40:58,724 --> 00:41:00,024
Andiamo, andiamo!

527
00:41:00,097 --> 00:41:01,397
BENE!

528
00:41:04,560 --> 00:41:05,884
Cacca!

529
00:41:05,908 --> 00:41:07,898
Kubel, ascolta.

530
00:41:08,042 --> 00:41:09,342
Ascoltare.

531
00:41:44,342 --> 00:41:46,628
Ho fatto in fretta, Reinhart.

532
00:41:46,652 --> 00:41:48,912
Non c'è voluta neanche una settimana.

533
00:41:49,525 --> 00:41:51,455
Che novità hai imparato?

534
00:41:57,512 --> 00:41:59,862
Non preoccuparti così tanto, dottore.

535
00:42:05,864 --> 00:42:09,998
L'ho detto anche al nostro caro
il dottore dice che l'eccitazione rovina solo i nervi.

536
00:42:10,022 --> 00:42:11,502
No grazie.

537
00:42:13,022 --> 00:42:15,218
Mi chiamo Helena Gesner.

538
00:42:15,242 --> 00:42:17,402
Vorrei parlare
con te direttamente.

539
00:42:17,642 --> 00:42:19,602
Di cosa stai parlando, signora?

540
00:42:20,402 --> 00:42:22,872
Con il tuo permesso, signora.

541
00:42:23,025 --> 00:42:25,455
Su quello che volevi
Auguro al dottore

542
00:42:25,519 --> 00:42:30,098
ha lavorato per te, ma lavora da molto tempo
con me e non permetto che si distragga.

543
00:42:30,122 --> 00:42:34,332
Chi ti ha detto che funziona?
contro di me? Da dove provengono queste informazioni?

544
00:42:36,122 --> 00:42:39,392
Riguardo ai tuoi ricatti e alle tue domande,
il nostro mi ha detto tutto

545
00:42:39,662 --> 00:42:41,329
voluttuoso urologo.

546
00:42:41,353 --> 00:42:44,052
Per favore,
Anch'io ho bisogno di caffè.

547
00:42:45,128 --> 00:42:46,578
E cosa?

548
00:42:49,442 --> 00:42:52,092
Ti dico subito per chi lavoro.

549
00:42:52,461 --> 00:42:54,575
Sir Povyalen Donovan.

550
00:42:54,599 --> 00:42:56,162
Bill selvaggio.

551
00:42:56,372 --> 00:42:58,724
Amico personale del presidente Roosevelt.

552
00:42:58,748 --> 00:43:00,043
Giusto.

553
00:43:00,067 --> 00:43:03,066
E non sia così, il tuo
conversazione, ad esempio, con la Gestapo

554
00:43:03,090 --> 00:43:05,296
sembrerebbe completamente diverso ora.

555
00:43:05,320 --> 00:43:10,393
Sei molto fortunato che Seybland sia stata a lungo
e si vendette con tutto il cuore all'intelligence statunitense.

556
00:43:11,462 --> 00:43:14,558
E probabilmente non ti sorprenderà,
che ho scoperto facilmente chi

557
00:43:14,582 --> 00:43:17,408
direttore dei lavori dell'Adler Hof

558
00:43:17,432 --> 00:43:21,162
Il grado della nostra relazione
servizi segreti, penso che tu lo sappia.

559
00:43:22,022 --> 00:43:23,322
Bene.

560
00:43:27,842 --> 00:43:30,012
Perché sei venuto qui?

561
00:43:30,512 --> 00:43:32,682
Un abbraccio in famiglia?

562
00:43:34,772 --> 00:43:37,148
Mi è già stato mostrato
queste foto.

563
00:43:37,172 --> 00:43:39,582
Quella donna non è qui.

564
00:43:39,932 --> 00:43:42,672
Bene, guarda queste cartoline.

565
00:43:43,142 --> 00:43:45,972
Vedi cosa?
quei cappelli?

566
00:43:47,058 --> 00:43:50,038
Quello di quella donna
era lo stesso?

567
00:43:50,132 --> 00:43:51,432
SÌ.

568
00:43:51,691 --> 00:43:55,431
Ora immagina quello
la donna che hai visto

569
00:43:55,455 --> 00:43:57,655
nessun copricapo.

570
00:43:57,992 --> 00:43:59,545
Ha un'acconciatura.

571
00:43:59,619 --> 00:44:04,459
Immagina che ne abbia di neri,
capelli rossi o bianchi.

572
00:44:44,642 --> 00:44:46,272
Questa è lei.

573
00:44:46,652 --> 00:44:47,952
Esattamente.

574
00:44:55,382 --> 00:44:58,032
Mi piacciono le persone specifiche.

575
00:44:58,635 --> 00:45:01,484
Non capita e basta
nell'ufficio di Schellenberg,

576
00:45:01,508 --> 00:45:03,938
diventi persino amico di lui.

577
00:45:03,962 --> 00:45:05,222
Seguirmi?

578
00:45:05,342 --> 00:45:06,972
Non ti stai nascondendo.

579
00:45:07,232 --> 00:45:08,862
Oserei dire.

580
00:45:09,062 --> 00:45:14,918
Hai qualcosa di interessante grazie ad un contatto
con il capo dell'intelligence straniera del Terzo Reich.

581
00:45:14,942 --> 00:45:16,422
E cosa?

582
00:45:24,272 --> 00:45:25,572
Grazie.

583
00:45:26,402 --> 00:45:29,563
Hai chiesto a Seyblad
due domande.

584
00:45:29,587 --> 00:45:32,044
Uno di loro posso
rispondi subito.

585
00:45:32,102 --> 00:45:37,485
Mi aspetto la stessa franchezza in risposta.
da te sul Progetto Uranio dei tedeschi.

586
00:45:37,509 --> 00:45:41,179
Quale dei miei
domande a cui puoi rispondere?

587
00:45:41,868 --> 00:45:47,468
Sai cosa sta facendo Wild Bill
come guidare l’intelligence americana,

588
00:45:47,492 --> 00:45:50,352
era impegnato in privato
pratica legale?

589
00:45:50,672 --> 00:45:51,699
Di cosa stai parlando?

590
00:45:51,787 --> 00:45:55,755
Quindi, uno dei suoi clienti
era Sir Winston Churchill.

591
00:45:55,862 --> 00:46:00,672
Questo si aggiunge a quelli a te ben noti, I
Credo che i contatti ufficiali dei nostri servizi.

592
00:46:03,122 --> 00:46:06,222
Sono pronto a dirlo
tu cosa c'era nella cartella.